Wenn Sie Irland besuchen, werden Sie schnell feststellen, wie die Einheimischen hier eine einzigartige Art der Kommunikation haben und spezifische Ausdrücke, die sie oft verwenden. Die Iren haben viele Slangs in ihren Wortschatz aufgenommen. Mit der Zeit wurden diese Sprüche zu Symbolen ihrer Kultur und vermischten manchmal sogar die englische Sprache mit dem gälisch-irischen Idiom. Hier ist eine Liste von 10 gebräuchlichen Ausdrücken, die von in Irland lebenden Menschen verwendet werden, und was sie bedeuten:
1. „Was soll das?“
Das ist ein Spruch, den man bei einem Irland-Besuch häufig hört und der zunächst etwas Unbehagen hervorrufen kann, da „craic“ oft mit „crack“ verwechselt wird. Beide Wörter könnten jedoch keine unterschiedlichere Bedeutung haben. „Craic“ bedeutet „Spaß“ in der irischen Sprache, und wenn dich jemand fragt „Was ist der Craic?“ sie versuchen einfach zu fragen, wie es dir geht oder was mit dir los ist. Freunde werden es verwenden, wenn sie sich nach einiger Zeit sehen, oder es ist auch eine Möglichkeit, ein Gespräch in einem Café oder einer Kneipe im ganzen Land zu beginnen.
2. „Die Made spielen“
Dieser Ausdruck wird verwendet, um zu sagen, dass jemand „dumm“ ist oder „sich wie verrückt benimmt“. Sie werden diesen Spruch von irischen Bürgern hören, wenn ihre Freunde ein bisschen zu viel getrunken haben und anfangen, böse zu sein, oder wenn eine App auf ihrem Telefon nicht richtig funktioniert, um nur einige Beispiele zu nennen. Es ist im Grunde eine lustige und sehr irische Art zu sagen, dass etwas oder jemand ein Dummkopf ist.
3. „Sicher hinschauen“
Es ist nicht ungewöhnlich, ein Gespräch mit einer irischen Person mit dem Ausdruck „sure look“ zu beenden, was eine andere Art zu sagen ist „it is what it is“. Dies ist ein in Irland weit verbreiteter Ausdruck, den Sie sicherlich hören werden, sobald Sie im Land ankommen. Es ist auch eine gute Möglichkeit, einem Freund zu antworten, wenn Sie nicht wissen, was Sie sonst zu einer Situation sagen sollen, die er während eines Gesprächs mit Ihnen geteilt hat: „Klar, was können Sie tun?“.
4. „Großartig“ + „Nicht so schlecht“
„Grand“ und „not too bad“ sind zwei der bekanntesten irischen Ausdrücke und im Vokabular der Menschen im ganzen Land sehr präsent. Wenn Sie in Irland auf die Frage „Wie geht es Ihnen?“ antworten. mit einem einfachen "Mir geht es gut" nicht gut genug ist, werden Sie wahrscheinlich ein "Was ist passiert?" als Antwort. Um sicherzustellen, dass Ihre Freunde verstehen, dass Sie sich wirklich gut und glücklich fühlen, können Sie mit „Ich bin großartig“ oder „Ich bin selbst nicht so schlecht, wie geht es Ihnen?“ antworten.
5. „Gas“
„Gas“ ist das irische Wort für „lustig“ und wurde in den täglichen Wortschatz der Iren eingeführt. Sie können diesen Slang verwenden, um sich auf eine lustige Person oder Situation zu beziehen, wie z. B. „Emma ist eine Gasfrau“ oder „Sehen Sie sich Seans Hund an, der wie verrückt herumrennt, das ist Gas“.
6. „Ihr Mann“
Wenn man mit einer irischen Person spricht, ist es nicht ungewöhnlich, dass sie eine dritte Person „yer man“ nennt. Es kann zunächst etwas Verwirrung stiften, welcher Mann? Ich habe keinen Mann?! Aber es ist nur ein Ausdruck, der verwendet wird, um sich auf eine zufällige Person zu beziehen, oder wenn sie den Namen der Person nicht kennen, über die sie sprechen, „Ich habe gestern im Café mit Ihrem Mann gesprochen“. Der Ausdruck kann auch „Ihre“ oder „Ihre im Fernsehen hat gesagt, es wird morgen regnen“ lauten, wenn Sie beispielsweise über den Nachrichtensprecher sprechen.
7. Sláinte!"
Dies ist das irische Wort für „Cheers“ und wird genauso verwendet, wenn es in den englischen Wortschatz aufgenommen wird. Auch die Iren werden mit ihren Pints anstoßen und „Sláinte!“ sagen.
8. „Tausend Dank“
Die Iren bedanken sich oft für einen Service oder eine nette Geste mit „thanks a million“, was soviel wie vielen Dank bedeutet. Wenn Sie Lebensmittel kaufen oder aus dem Dubliner Bus aussteigen, denken Sie daran, den Mitarbeitern, die an diesem Service arbeiten, ein „Cheers! Tausend Dank".
9. „Verschieben“
So beziehen sich die Iren darauf, jemanden auf einer Party zu küssen, oder wenn Sie noch in den frühen Stadien der Verabredung sind. Es ist ein lustiger Ausdruck, der in ganz Irland sehr beliebt geworden ist, besonders bei jüngeren Leuten. „Matt shift Anna at the party last night!“, ist eine Möglichkeit, diesen Ausdruck in Ihren Wortschatz aufzunehmen.
10. „In Bits“
Der Ausdruck „in Bits“ wird von Iren verwendet, wenn etwas oder jemand in schlechter Verfassung ist. Wenn es Ihrem Magen zum Beispiel nicht so gut geht, können Sie sagen, dass er „in Bits“ ist. Es funktioniert auch, um auf die eigene Stimmung zu verweisen „das ist so ein schlechter Tag, ich bin kaputt“, oder wenn ein Ort schlecht aussieht, „die Küche war nach der Party kaputt“.
Jetzt kennen Sie die am häufigsten verwendeten irischen Redewendungen und Ausdrücke, die Sie bei einem Besuch in Irland ausprobieren sollten! Wir können es kaum erwarten, Sie hier zu haben :)
